Robert Coutin, płaskorzeźba, Chopin, pierwsza połowa XX wieku